1 00:00:12,400 --> 00:00:13,760 Schneller als eine rasende Kugel. 2 00:00:16,680 --> 00:00:18,560 Stärker als eine Lokomotive. 3 00:00:20,720 --> 00:00:23,220 Kann hohe Gebäude mit einem Schlag überspringen gebunden. 4 00:00:23,800 --> 00:00:26,620 Schau, oben in den Himmel. Es ist ein Vogel. Es ist ein Flugzeug. 5 00:00:26,900 --> 00:00:27,900 Es ist Superman. 6 00:00:28,020 --> 00:00:29,140 Ja, es ist Superman. 7 00:00:29,520 --> 00:00:33,120 Seltsamer Besucher von einem anderen Planeten, der kam mit Kräften und Fähigkeiten auf die Erde 8 00:00:33,120 --> 00:00:35,020 weit über die sterblicher Menschen hinaus. 9 00:00:35,819 --> 00:00:41,060 Superman, der den Kurs ändern kann mächtige Flüsse, gebogener Stahl in seiner Nacktheit 10 00:00:41,060 --> 00:00:45,820 Hände, und wer, verkleidet als Clark Kent, sanftmütiger Reporter für einen großartigen 11 00:00:45,820 --> 00:00:50,440 Stadtzeitung, Kämpfe a nie endender Kampf um Wahrheit, Gerechtigkeit, 12 00:00:50,700 --> 00:00:52,060 und der amerikanische Weg. 13 00:00:53,000 --> 00:00:57,260 Und jetzt eine weitere spannende Episode in The Abenteuer von Superman. 14 00:01:21,740 --> 00:01:22,458 Eine Sekunde, Chef? 15 00:01:22,460 --> 00:01:23,460 Klar, Lois. Treten Sie ein. 16 00:01:25,220 --> 00:01:28,320 Habe gerade diesen Brief bekommen. Ich dachte vielleicht Du würdest es gerne hören. Es ist adressiert an 17 00:01:28,320 --> 00:01:29,620 Superman, kümmere dich um den Daily Planet. 18 00:01:30,920 --> 00:01:33,400 Lieber Superman, morgen ist mein Geburtstag. 19 00:01:33,640 --> 00:01:35,060 Ich werde sieben Jahre alt sein. 20 00:01:35,520 --> 00:01:38,660 Ich würde gerne zum Jahrmarkt gehen und fahren Sie mit dem Karussell auf der 21 00:01:38,660 --> 00:01:39,660 Achterbahn. 22 00:01:40,100 --> 00:01:41,740 Aber ich kann nicht, weil ich verkrüppelt bin. 23 00:01:42,380 --> 00:01:45,700 Du tust so viel Gutes für die Menschen. Ich Ich dachte, du würdest vielleicht kommen und mich mitnehmen 24 00:01:45,700 --> 00:01:46,700 zur Messe. 25 00:01:46,740 --> 00:01:48,140 Deine Freundin, Kathy Williams. 26 00:01:48,720 --> 00:01:50,180 22 Hill Street, Metropolis. 27 00:01:51,690 --> 00:01:52,790 Es ist irgendwie traurig, nicht wahr? 28 00:01:53,190 --> 00:01:54,190 Wir bringen sie zur Messe. 29 00:01:54,450 --> 00:01:56,390 Gehen Sie raus und treffen Sie Vereinbarungen mit ihre Familie. 30 00:01:56,650 --> 00:01:58,990 Oh, das wäre nicht dasselbe, Chief. Überlegen Sie, was das bedeuten würde 31 00:01:58,990 --> 00:02:00,810 Youngster, damit Superman herauskommt und nimm sie. 32 00:02:01,190 --> 00:02:02,490 Nun, wir machen das Nächstbeste. 33 00:02:02,750 --> 00:02:04,010 Gib ihr eine echte Party. 34 00:02:04,370 --> 00:02:05,770 Gute Geschichte von menschlichem Interesse. Fortfahren. 35 00:02:06,050 --> 00:02:07,050 Okay, Chef. 36 00:02:48,750 --> 00:02:49,810 Sie sind hinter mir her. Ich muss schnell reden. 37 00:02:50,170 --> 00:02:52,810 Das Treffen ist für 10 Uhr angesetzt Samstagabend bei der Lambert-Gravur 38 00:02:52,810 --> 00:02:53,810 Unternehmen. 39 00:02:53,830 --> 00:02:54,830 Hast du es verstanden? 40 00:03:02,050 --> 00:03:03,050 Hallo? 41 00:03:08,530 --> 00:03:09,530 Hallo? 42 00:03:11,630 --> 00:03:12,970 Muss wohl die falsche Nummer gewesen sein. 43 00:03:38,320 --> 00:03:40,540 Du hast sicher lange gebraucht. Du lernst irgendetwas? 44 00:03:42,880 --> 00:03:46,400 Sagt der Verkäufer im Tabakladen Cusack telefonierte, als er 45 00:03:46,400 --> 00:03:47,079 wurde erschossen. 46 00:03:47,080 --> 00:03:49,920 Ich verstehe es nicht. Ich dachte, Cusack wäre es soll hier anrufen. 47 00:03:50,200 --> 00:03:52,180 Ja, aber er hat die falsche Nummer angerufen. 48 00:03:52,780 --> 00:03:53,780 Woher weißt du das? 49 00:03:54,020 --> 00:03:55,640 Der Angestellte fand dies auf dem Boden. 50 00:03:56,160 --> 00:03:57,260 Es ist Cusacks Schrift. 51 00:03:57,960 --> 00:03:59,020 Ist das nicht unsere Nummer? 52 00:03:59,380 --> 00:04:01,480 Unsere ist 3471, du Idiot. 53 00:04:01,800 --> 00:04:05,560 Das ist der Fehler, den Cusack gemacht hat. Jetzt er ist tot, und wir werden nie herausfinden, wer 54 00:04:05,560 --> 00:04:06,560 er gab die Nachricht an. 55 00:04:07,040 --> 00:04:08,040 Oh, wir werden es herausfinden. 56 00:04:08,660 --> 00:04:11,340 Ich kenne eine Möglichkeit, diese Nummer zurückzuverfolgen über die Telefongesellschaft. 57 00:04:14,540 --> 00:04:15,540 Vielen Dank. 58 00:04:16,940 --> 00:04:20,279 Der Name ist Williams, 22 Hill Street, Wohnung 3. 59 00:04:20,980 --> 00:04:23,480 Williams? Ich wette, es war ein bisschen Mädchen. Schläger, bleib ruhig. 60 00:04:23,760 --> 00:04:25,620 Wozu? In der Zeitung steht... Hey, Schläger! 61 00:04:26,220 --> 00:04:29,000 Wir müssen herausfinden, wer das genommen hat Nachricht, das ist alles. Ich würde es immer noch sagen 62 00:04:29,000 --> 00:04:30,260 war ein kleines Mädchen in der Zeitung. 63 00:04:30,510 --> 00:04:32,990 Alles klar, schon gut. Welches kleine Mädchen? Welches Papier? 64 00:04:33,290 --> 00:04:36,890 Auf dem Planeten. Ich habe gerade darüber gelesen sie. Sie ist verkrüppelt, sehen Sie? Sie muss 65 00:04:36,890 --> 00:04:40,150 Ich bleibe deswegen den ganzen Tag allein zu Hause Ihre Mutter muss zur Arbeit gehen. Es ist das 66 00:04:40,150 --> 00:04:41,410 gleicher Name und gleiche Adresse. 67 00:04:41,670 --> 00:04:43,010 Worüber redest du? 68 00:04:43,410 --> 00:04:44,410 Hier, lesen Sie es. 69 00:04:46,650 --> 00:04:49,710 Kathy Williams, 22 Hill Street. 70 00:04:50,430 --> 00:04:51,430 Er hat recht. 71 00:04:52,390 --> 00:04:55,770 Sie hat Superman geschrieben und ihn darum gebeten Komm und bring sie zum Jahrmarkt. 72 00:04:57,110 --> 00:04:58,910 Marie, so kommen wir zu ihr. 73 00:04:59,230 --> 00:05:01,320 Hä? Sie erwartet Superman. 74 00:05:02,160 --> 00:05:04,360 Nun, Superman wird auftauchen. 75 00:05:04,840 --> 00:05:08,180 Oder sagen wir mal jemand, der so gekleidet ist Superman. 76 00:05:09,320 --> 00:05:11,780 Ja. Sag mal, das ist eine tolle Idee. 77 00:05:12,200 --> 00:05:13,740 Aber wen erreichen wir? 78 00:05:16,640 --> 00:05:17,640 Sag, 79 00:05:19,340 --> 00:05:22,920 Wonach siehst du mich an? 80 00:05:23,800 --> 00:05:25,220 Ich gebe Ihnen eine Vermutung. 81 00:05:33,680 --> 00:05:35,660 Guten Morgen, Lois. Oh, hallo, Clark. Du bist zurück. 82 00:05:35,900 --> 00:05:36,900 Wie war es? 83 00:05:37,260 --> 00:05:38,260 Ziemlich düster. 84 00:05:38,620 --> 00:05:40,060 Ich mag es nicht, über Zugunglücke zu berichten. 85 00:05:40,460 --> 00:05:41,460 Was gibt es Neues hier? 86 00:05:41,620 --> 00:05:42,620 Ach, mal sehen. 87 00:05:43,240 --> 00:05:47,420 Herman Cusack, kleiner Gangster vermutlich mit Big Jim verwechselt 88 00:05:47,420 --> 00:05:50,240 Hanlons Bande wurde in einem erschossen Telefonzelle im Zigarrenladen. 89 00:05:50,880 --> 00:05:53,320 Ich habe mir ein Exemplar von The Planet besorgt Chicago. 90 00:05:53,700 --> 00:05:56,040 Er hat eine Anzeige wegen Fälschung gemacht, nicht wahr? Fünf Jahre. 91 00:05:57,080 --> 00:05:59,460 Gibt es sonst noch etwas Neues hier? 92 00:05:59,700 --> 00:06:00,840 Nein, das ist alles. 93 00:06:01,160 --> 00:06:02,480 Oh, Kathy Williams. 94 00:06:03,200 --> 00:06:05,820 Oh ja, das kleine Mädchen, das will Superman soll sie zum Jahrmarkt mitnehmen. 95 00:06:06,080 --> 00:06:07,260 Uh-huh, du hast meine Geschichte gelesen. 96 00:06:07,520 --> 00:06:09,520 Klar, das habe ich. Die Frage ist: Ja Superman? 97 00:06:10,400 --> 00:06:11,400 Nun, ich weiß es nicht. 98 00:06:12,800 --> 00:06:16,180 Clark, dieser arme kleine Junge, der draußen sitzt dort warten und hoffen. 99 00:06:16,940 --> 00:06:19,680 Und das verspreche ich... Lois, hör zu. 100 00:06:20,880 --> 00:06:22,320 Superman hat dich noch nie im Stich gelassen, das stimmt er? 101 00:06:23,180 --> 00:06:25,440 Nein, aber... Nun, ich glaube nicht, dass er es ist werde jetzt gehen. 102 00:06:50,990 --> 00:06:51,829 Du bist Superman. 103 00:06:51,830 --> 00:06:53,010 Ja. Wo ist Kathy? 104 00:06:53,570 --> 00:06:56,030 Das würde ich gerne wissen. Ich kam zu Bring sie zur Messe. Du bist zu dir gekommen 105 00:06:56,030 --> 00:06:58,550 nimm... Ja, du bist Kathys Mutter, bist du nicht? 106 00:06:59,490 --> 00:07:00,469 Was ist los? 107 00:07:00,470 --> 00:07:04,150 Oh, du weißt, was los ist. Ich bin gerade gekommen in. Ich habe mir eine Auszeit von der Arbeit genommen, um ein Problem zu beheben 108 00:07:04,150 --> 00:07:06,410 Geburtstagsparty und ich habe das gefunden. 109 00:07:08,130 --> 00:07:11,390 Liebe Mama, falls ich bis dahin nicht zurück bin Wenn du nach Hause kommst, mach dir keine Sorgen. 110 00:07:12,010 --> 00:07:13,370 Superman hat mich zur Messe mitgenommen. 111 00:07:14,350 --> 00:07:15,350 Ich verstehe nicht. 112 00:07:15,840 --> 00:07:18,960 Das ist Catherines Fahrer. Natürlich, und du hast sie dazu gebracht, damit zu fahren. Du... ich habe es geschafft 113 00:07:18,960 --> 00:07:21,800 sie fährt damit. Tu nicht so. Du hast genommen sie irgendwo. Du hast sie mitgenommen. 114 00:07:22,260 --> 00:07:23,260 Du liegst falsch. 115 00:07:23,720 --> 00:07:28,240 Aber du wirst damit nicht durchkommen. Wenn überhaupt Arme kommen zu Cathy, ich werde... ich werde es tun 116 00:07:28,240 --> 00:07:29,240 Hol die Polizei. 117 00:07:43,660 --> 00:07:46,890 Superman, warum hast du mich nach oben getragen? Feuer? Flucht, ich dachte, du wärst gestorben. 118 00:07:49,690 --> 00:07:52,430 Und warum sind wir noch hier? Du hast es versprochen um mich zur Messe zu bringen. 119 00:07:52,670 --> 00:07:54,770 Stellen Sie nicht so viele Fragen, nur wenige Mädchen. 120 00:07:55,210 --> 00:07:57,350 Ich glaube nicht, dass du Superman bist. 121 00:07:58,010 --> 00:07:59,590 Du redest nicht wie Superman. 122 00:08:00,210 --> 00:08:02,070 Du benimmst dich nicht wie Superman. 123 00:08:02,610 --> 00:08:04,510 Du siehst nicht einmal wie Superman aus. 124 00:08:05,030 --> 00:08:06,250 Ja? Ist das so? 125 00:08:07,950 --> 00:08:09,770 Du hast dafür gesorgt, dass es nach guter Arbeit aussieht. 126 00:08:10,070 --> 00:08:14,470 Kathy, ich bin deine Tante Mary, und das ist Euer Onkel Marcel. 127 00:08:15,440 --> 00:08:16,960 Ich habe keine Antwort, Onkel. 128 00:08:17,260 --> 00:08:20,700 Nun, das tust du jetzt, kleines Mädchen. Du musst Ich frage mich, warum wir so wenig gespielt haben 129 00:08:20,700 --> 00:08:21,659 Witz über dich. 130 00:08:21,660 --> 00:08:22,700 Es ist eine Überraschung. 131 00:08:23,020 --> 00:08:25,860 Wir haben einige Geschenke für Sie. Und ein Geburtstagsfeier. 132 00:08:26,100 --> 00:08:28,600 Kuchen und Eis. Die Nachricht. Kommen Sie die Nachricht. 133 00:08:29,460 --> 00:08:30,460 Ach ja. 134 00:08:31,740 --> 00:08:36,240 Kathy, meine Liebe, gestern hat dich ein Mann angerufen ans Telefon und hinterließ eine Nachricht. 135 00:08:36,500 --> 00:08:37,620 Es war alles ein Fehler. 136 00:08:38,419 --> 00:08:41,880 Er wählte die falsche Nummer und die Die Nachricht war wirklich für uns bestimmt. 137 00:08:42,600 --> 00:08:44,540 Können Sie sich erinnern, was der Mann gesagt hat? 138 00:08:45,260 --> 00:08:48,200 Oh, sicher. Er sagte: Schau, sie sind hinterher ich. Ich muss schnell reden. 139 00:08:48,680 --> 00:08:49,680 Gut gut. 140 00:08:50,020 --> 00:08:50,979 Und dann? 141 00:08:50,980 --> 00:08:54,380 Dann sagte er, das Treffen sei für 10 Uhr angesetzt Uhr Samstagabend. 142 00:08:55,020 --> 00:08:56,340 Samstag. Das ist morgen. 143 00:08:57,140 --> 00:08:58,140 Mach weiter, Liebes. 144 00:08:58,620 --> 00:08:59,620 Weitermachen? 145 00:09:00,260 --> 00:09:01,440 Der Rest der Nachricht. 146 00:09:01,880 --> 00:09:04,500 Wohin sagte er, dass das Treffen stattfinden würde? stattfinden? 147 00:09:04,920 --> 00:09:05,739 Ach, das? 148 00:09:05,740 --> 00:09:06,740 Ich vergesse. 149 00:09:07,200 --> 00:09:08,200 Du hast es vergessen? 150 00:09:08,600 --> 00:09:09,600 Uh-huh. 151 00:09:09,800 --> 00:09:12,380 Was nützt es, die Uhrzeit zu kennen? das Treffen, wenn wir nicht wissen, wo es ist 152 00:09:12,380 --> 00:09:13,139 gehalten werden? 153 00:09:13,140 --> 00:09:14,140 Vivis tu me, Marcel. 154 00:09:14,510 --> 00:09:15,510 Ich werde mich darum kümmern. 155 00:09:16,030 --> 00:09:18,450 Glaubst du, du könntest dich nach einer Weile daran erinnern? während? 156 00:09:20,050 --> 00:09:21,050 Ich weiß nicht. 157 00:09:21,190 --> 00:09:22,530 Ich möchte nach Hause gehen. 158 00:09:23,090 --> 00:09:25,010 Nun, das werden wir tun, Cathy. 159 00:09:25,310 --> 00:09:30,350 Bleiben Sie hier, veranstalten Sie die Geburtstagsfeier und nachdem du das alles schön beendet hast 160 00:09:30,350 --> 00:09:32,950 Kuchen und Eis... Und erinnerte sich daran Rest der Nachricht. 161 00:09:33,250 --> 00:09:37,210 Und erinnerte sich an den Rest der Nachricht, Wir lassen dich von Slugger nach Hause bringen. 162 00:09:37,490 --> 00:09:41,810 Meine Mama weiß nicht, wo ich bin. Sie wird sich Sorgen machen. Wir werden sie anrufen 163 00:09:41,810 --> 00:09:42,810 und erklären. 164 00:09:43,010 --> 00:09:44,940 Schläger. Sie kümmern sich darum. 165 00:09:45,300 --> 00:09:47,540 Sag ihr, dass Cassie in Sicherheit ist und dass sie das nicht tun soll Sorge. 166 00:09:49,980 --> 00:09:51,660 Marcel, hol das Eis. 167 00:09:52,220 --> 00:09:53,280 Ich hole den Kuchen. 168 00:09:55,400 --> 00:09:56,800 Ich habe die Nummer vergessen. 169 00:09:57,020 --> 00:09:58,020 Welche Nummer? 170 00:09:58,080 --> 00:10:00,880 Mein kleiner Geist. Du hast es mir gesagt Nenn es. Du Narr. 171 00:10:01,920 --> 00:10:02,920 Narr. 172 00:10:04,320 --> 00:10:05,400 Das ist nicht schön. 173 00:10:10,380 --> 00:10:11,980 Hören Sie sich das vom Daily Blade an. 174 00:10:12,540 --> 00:10:16,480 Es ist mittlerweile über 24 Stunden her, seit wenig Kathy Williams wurde gewaltsam entführt 175 00:10:16,480 --> 00:10:17,480 ihr Zuhause von Superman. 176 00:10:17,820 --> 00:10:22,080 Was wird getan, um sie zu finden? Warum ist ein bestimmte konkurrierende Zeitungen bieten a 177 00:10:22,080 --> 00:10:23,940 Belohnung für jeden Beweis, der aufklärt Superman? 178 00:10:24,260 --> 00:10:28,000 Das Daily Blade steht seit jeher Anstand und Fairplay, aber wenn es darauf ankommt 179 00:10:28,000 --> 00:10:31,780 um Kriminelle abzuschirmen... Nun, das ist alle. Ich kann nicht mehr lesen. 180 00:10:32,080 --> 00:10:33,460 Nimm es dir nicht zu Herzen, Lois. 181 00:10:33,700 --> 00:10:36,220 Wir wissen, dass Superman nichts zu tun hatte mit Kathys Verschwinden. 182 00:10:36,700 --> 00:10:40,660 Natürlich war es ein als Betrüger verkleideter Betrüger Superman, aber wenn ich das lese... 183 00:10:40,830 --> 00:10:43,330 Müll. Ich werde so wütend, dass ich... Komm in. 184 00:10:44,650 --> 00:10:45,609 Kann ich dir helfen? 185 00:10:45,610 --> 00:10:50,290 Mein Name ist Perkins. Ich bin darüber gekommen Belohnung. Sie sagten mir draußen, dass... Oh, 186 00:10:50,290 --> 00:10:51,770 Ja, Herr Perkins. Willst du dich nicht hinsetzen, bitte? 187 00:10:51,990 --> 00:10:52,990 Abwarten. 188 00:10:53,570 --> 00:10:58,210 Ich bin der Verkäufer im Tabakladen, wo Dieser Kerl wurde neulich erschossen, 189 00:10:58,250 --> 00:11:03,250 Cusack. Nun, ich habe den Boden gefegt und ich fand ein Stück Papier mit einem 190 00:11:03,250 --> 00:11:04,250 Telefonnummer drauf. 191 00:11:04,350 --> 00:11:08,330 Nun, ich dachte, das wäre die Nummer dass Cusack anrief, als er es war 192 00:11:08,330 --> 00:11:09,329 Schuss. 193 00:11:09,330 --> 00:11:11,970 Nun, entschuldigen Sie, Mr. Perkins, aber was genau hat das damit zu tun 194 00:11:11,970 --> 00:11:13,890 Übermensch? Nun, dazu komme ich. 195 00:11:14,230 --> 00:11:18,090 Sie sehen dieses Stück Papier mit dem Telefonnummer drauf? Ja, darf ich es sehen? 196 00:11:18,830 --> 00:11:21,290 Nun ja, ich habe es im Moment nicht genau. 197 00:11:21,770 --> 00:11:26,710 Sehen Sie, ein Mann und eine Frau kamen herein Laden, und ich habe es ihnen gezeigt, und 198 00:11:26,710 --> 00:11:28,370 Ich schätze, sie haben es genommen, als ich es nicht war suchen. 199 00:11:29,050 --> 00:11:30,050 Mach weiter. 200 00:11:30,150 --> 00:11:33,890 Ich erinnere mich jedoch an die Nummer. Es war Avendale 3741. 201 00:11:34,570 --> 00:11:38,230 Nun, ich wurde irgendwie neugierig, also rief ich an diese Nummer. 202 00:11:38,720 --> 00:11:39,720 Und eine Frau antwortete. 203 00:11:39,860 --> 00:11:43,720 Ich fand heraus, dass dort dieses Kleine war Mädchen lebt, diese Kathy Williams das 204 00:11:43,720 --> 00:11:45,160 Superman soll genommen haben. 205 00:11:45,440 --> 00:11:46,900 Warst du diesbezüglich schon bei der Polizei? 206 00:11:47,240 --> 00:11:52,200 Nein. Nein, ich habe mir nichts dabei gedacht bis ich von Superman und dem gelesen habe 207 00:11:52,200 --> 00:11:55,100 Belohnung. Können Sie diesen Mann beschreiben? Frau? 208 00:11:55,880 --> 00:11:59,580 Nun, der Mann war irgendwie gewöhnlich mit einem kleinen Schnurrbart aussehend. 209 00:12:00,120 --> 00:12:02,420 Und die Frau war irgendwie unscheinbar. 210 00:12:03,060 --> 00:12:04,740 Sie sprachen beide mit Akzent. 211 00:12:05,600 --> 00:12:06,720 Französisch, glaube ich. 212 00:12:07,410 --> 00:12:10,630 Wissen Sie, jetzt wo ich darüber nachdenke Daraufhin nannte sie ihn Marcel. 213 00:12:11,710 --> 00:12:12,710 Marcel. 214 00:12:13,410 --> 00:12:14,770 Ich frage mich, ob es ein französischer Name ist. 215 00:12:15,010 --> 00:12:16,010 Verzeihung. 216 00:12:16,730 --> 00:12:18,050 Besorgen Sie mir bitte das FBI. 217 00:12:18,310 --> 00:12:19,310 Craig Roberts. 218 00:12:19,690 --> 00:12:20,690 Was ist los, Clark? 219 00:12:21,130 --> 00:12:22,130 Nur eine Ahnung. 220 00:12:22,570 --> 00:12:27,010 Nun, die Belohnung, wann soll ich... Oh ja, Herr Pershing, natürlich. 221 00:12:27,310 --> 00:12:29,330 Würde es Ihnen etwas ausmachen, bis dahin zu bleiben? nachdem ich beim FBI nachgefragt habe? 222 00:12:30,170 --> 00:12:31,950 Nein. Nein, ich denke nicht. 223 00:12:32,590 --> 00:12:34,030 Clark, ich gehe zu Mrs. Williams. 224 00:12:34,650 --> 00:12:37,530 Ich bin mir sicher, dass die Geschichte von Mr. Perkins das tun wird Überzeuge sie davon, dass Superman nichts hatte 225 00:12:37,530 --> 00:12:38,710 mit Kathys Entführung zu tun haben. 226 00:12:38,990 --> 00:12:40,330 Ich werde hier sein, wenn du mich brauchst. Rechts. 227 00:12:49,770 --> 00:12:51,190 Kathy, Schatz, bitte. 228 00:12:51,650 --> 00:12:53,910 Versuchen Sie bitte, sich an den Rest zu erinnern Nachricht. 229 00:12:54,330 --> 00:12:57,330 Ich kann nicht. Wenn Sie sich nur wirklich anstrengen. 230 00:12:58,050 --> 00:12:59,770 Ich habe es den ganzen Tag versucht. 231 00:13:00,330 --> 00:13:01,510 Und gestern den ganzen Tag. 232 00:13:01,830 --> 00:13:04,570 Mir gefällt es hier nicht. Ich möchte nach Hause gehen. 233 00:13:04,870 --> 00:13:05,629 Aber warum? 234 00:13:05,630 --> 00:13:07,090 Waren wir nicht nett zu dir? 235 00:13:07,350 --> 00:13:08,690 Schauen Sie sich all diese Spielzeuge an. 236 00:13:09,050 --> 00:13:11,870 Wenn Sie etwas wollen, irgendetwas überhaupt. 237 00:13:12,130 --> 00:13:13,650 Ich möchte nach Hause gehen. 238 00:13:17,130 --> 00:13:18,490 Ich habe einen Fußball bekommen. 239 00:13:21,830 --> 00:13:22,749 Boxhandschuhe. 240 00:13:22,750 --> 00:13:26,630 Und ein Baseball-Outfit. Sie ist ein Mädchen. Er einfach... Ja, ich weiß. 241 00:13:27,090 --> 00:13:28,410 Außerdem habe ich eine Puppe bekommen. 242 00:13:29,440 --> 00:13:30,480 Da steht Mama. 243 00:13:31,600 --> 00:13:32,780 Es gefällt mir nicht. 244 00:13:33,060 --> 00:13:36,140 Was meinst du damit, dass es dir nicht gefällt? Ich Ich habe es speziell für Sie ausgesucht. Es ist nein 245 00:13:36,140 --> 00:13:38,520 Gut. Jede alte Puppe kann Mama sagen. 246 00:13:38,840 --> 00:13:40,200 Meine Puppe kann singen. 247 00:13:40,540 --> 00:13:43,580 Ich möchte meine eigene Puppe. Ich möchte nach Hause gehen. 248 00:13:45,780 --> 00:13:49,160 Marcel, du denkst, du hättest ihr eigenes Puppe für sie? 249 00:13:49,480 --> 00:13:50,980 Du meinst, zu ihr nach Hause gehen? 250 00:13:51,360 --> 00:13:52,360 Das ist zu gefährlich. 251 00:13:52,540 --> 00:13:54,500 Natürlich ist es gefährlich, aber was sonst Können wir das tun? 252 00:13:54,760 --> 00:13:56,620 Sie muss sich an den Treffpunkt erinnern. 253 00:13:57,040 --> 00:13:59,840 Wenn wir heute Abend dort sein und anhalten sollen Larue vom Ausliefern der Teller. 254 00:14:01,040 --> 00:14:02,540 Die Puppe könnte das schaffen. 255 00:14:03,400 --> 00:14:06,080 Slugger, pass auf Cathy auf. Wir kommen wieder in Kürze. 256 00:14:49,060 --> 00:14:50,160 Oh. Wie geht es dir? 257 00:14:50,780 --> 00:14:51,780 Was willst du? 258 00:14:52,580 --> 00:14:57,160 Nun, ich bin ein Reporter vom Daily Planet. Ich hatte einen Termin bei Frau 259 00:14:57,400 --> 00:14:58,400 Williams. 260 00:14:58,860 --> 00:14:59,860 Mach weiter. 261 00:15:00,460 --> 00:15:04,980 Nun, das wollte ich ihr nur sagen Wir tun alles, was wir können, um Kathy zu finden, 262 00:15:05,100 --> 00:15:06,100 das heißt. 263 00:15:06,340 --> 00:15:07,340 Kathy ist ihr kleines Mädchen. 264 00:15:07,700 --> 00:15:08,700 Sie wird vermisst. 265 00:15:10,300 --> 00:15:11,540 Seit etwa einem Tag vermisst. 266 00:15:12,580 --> 00:15:15,000 Na ja, ich schätze, ich bin etwas zu früh gekommen. 267 00:15:41,480 --> 00:15:43,460 Bist du dir da sicher? Es gibt keine Frage? 268 00:15:43,760 --> 00:15:45,060 Nein, das sind sie, alles klar. 269 00:15:46,840 --> 00:15:48,740 Bekomme ich jetzt die Belohnung? 270 00:15:49,380 --> 00:15:51,360 Ja, Mr. Perkins, jetzt verstehen Sie Belohnung. 271 00:15:54,660 --> 00:15:56,300 Marcel und Marie Duval, was? 272 00:15:56,800 --> 00:15:57,800 Wo hast du die her? 273 00:15:57,900 --> 00:15:58,739 Das FBI. 274 00:15:58,740 --> 00:16:02,180 Craig Roberts hat sie rübergeschickt. Das sind sie Französische Fälscher. Sie haben einen Mann angeheuert 275 00:16:02,180 --> 00:16:05,300 namens Leroux, um ein paar davon zu stehlen Tausend-Franken-Platten der Bank von 276 00:16:05,300 --> 00:16:08,080 Frankreich. Hat er? Das hat er sicher getan, aber er habe diese beiden hintergangen. 277 00:16:08,400 --> 00:16:09,780 Er brachte die Platten nach Amerika. 278 00:16:10,240 --> 00:16:12,820 Und das FBI geht davon aus, dass er es verkaufen will Platz für Big Jim Hanlon. 279 00:16:13,120 --> 00:16:14,120 Warten Sie eine Minute. 280 00:16:14,240 --> 00:16:18,140 Dieser kleine Punk Cusack, auf den geschossen wurde Die Telefonzelle, habe ich nicht jemanden gehört? 281 00:16:18,140 --> 00:16:20,140 sagen, dass einer von Hanlons Jungs ihn gerieben hat raus? 282 00:16:20,340 --> 00:16:21,340 Rechts. 283 00:16:21,640 --> 00:16:23,500 Cusack arbeitete für sie, die DeVals. 284 00:16:24,580 --> 00:16:27,420 Er hat wahrscheinlich herausgefunden, wo LaRue war Bringt die Platten zu Hanlon. 285 00:16:27,760 --> 00:16:31,200 Er versuchte, die DeVals anzurufen, aber es gelang ihm die falsche Nummer. 286 00:16:31,480 --> 00:16:32,500 Die Nummer von Kathy Williams. 287 00:16:33,280 --> 00:16:34,280 Zweiter Brief, er war tot. 288 00:16:34,840 --> 00:16:35,840 Mm-hmm. 289 00:16:36,060 --> 00:16:37,280 Es beginnt alles zu passen. 290 00:16:37,860 --> 00:16:41,680 Diese Charaktere hier... dachte Cusack hatte Kathy die Nachricht gegeben, also sie 291 00:16:41,680 --> 00:16:42,339 packte sie. 292 00:16:42,340 --> 00:16:44,620 Rechts. Jemand in einem falschen Superman Outfit. 293 00:16:45,860 --> 00:16:48,560 Sie könnten das arme Kind foltern, versuche es aus ihr herauszuprügeln. 294 00:16:48,860 --> 00:16:52,860 Ken, sie ist verkrüppelt. Wir müssen... Clark, Häuptling, ich... Der Geist des großen Cäsars! 295 00:16:53,080 --> 00:16:54,420 Ich habe sie gerade gesehen, den Mann und die Frau. 296 00:16:54,760 --> 00:16:56,440 Du meinst diese beiden, die Devals? 297 00:16:57,020 --> 00:17:00,980 Ja. Sie schnüffelten bei Kathy herum Wohnung. Sie bekamen ein Taxi, dem ich folgte, 298 00:17:01,040 --> 00:17:02,820 aber ich wurde an einer Ampel erwischt und sie sind entkommen. 299 00:17:03,080 --> 00:17:03,839 Was für ein Taxi? 300 00:17:03,840 --> 00:17:04,419 Ein Vereinigtes. 301 00:17:04,420 --> 00:17:05,420 Entschuldigen Sie, Chef. 302 00:17:05,740 --> 00:17:08,500 Miss Backrack, besorgen Sie mir bitte das United Cab Company? 303 00:17:08,960 --> 00:17:09,960 Danke schön. 304 00:17:10,060 --> 00:17:12,119 Wie lange ist das her, Lois? Ungefähr zehn vor Minuten. 305 00:17:12,460 --> 00:17:13,540 Vor zehn Minuten. 306 00:17:13,880 --> 00:17:16,420 Wo hast du das Taxi abgeholt? Direkt raus vor dem Mehrfamilienhaus. 307 00:17:16,420 --> 00:17:17,440 Da gibt es einen Stand. 308 00:17:18,339 --> 00:17:20,880 Hallo. Das ist Clark Kent, Daily Planet. 309 00:17:21,680 --> 00:17:25,780 Ja. Einer Ihrer Fahrer hat einen abgeholt ein paar Tarife auf der Hill Street. 310 00:17:26,060 --> 00:17:28,040 Ja. Ich würde ihn gerne kontaktieren. 311 00:17:28,840 --> 00:17:29,739 Ich verstehe. 312 00:17:29,740 --> 00:17:31,680 Soll er mich sofort anrufen? tut? Es ist wichtig. 313 00:17:32,360 --> 00:17:33,360 Das ist richtig. Kent. 314 00:17:33,440 --> 00:17:34,680 K-E-N-T. 315 00:17:35,920 --> 00:17:36,920 Danke. 316 00:17:38,350 --> 00:17:39,530 Der Fahrer hat sich noch nicht gemeldet. 317 00:17:39,890 --> 00:17:43,350 Nun, wir könnten es genauso gut selbst machen bequem. Wir können nur warten. 318 00:17:47,390 --> 00:17:52,170 Und so stand der Steckensoldat gerade da und von da an steif. 319 00:17:53,290 --> 00:17:55,150 Gefällt dir die Geschichte, kleines Mädchen? 320 00:17:55,430 --> 00:17:56,930 Ja. Und weißt du etwas? 321 00:17:57,310 --> 00:17:58,870 Was? Ich mag dich. 322 00:18:00,470 --> 00:18:04,110 Ich mag dich auch, kleines Mädchen. 323 00:18:05,070 --> 00:18:08,670 Mr. Slugger, Sie sind nicht wirklich schlecht Mann. Warum bringst du mich nicht nach Hause? 324 00:18:09,070 --> 00:18:11,350 Nun ja, das wäre nicht richtig. 325 00:18:11,990 --> 00:18:14,290 Ich weiß. Du hast einfach Angst vor ihnen. 326 00:18:15,250 --> 00:18:17,190 Besorgt? Mich? Ich habe vor niemandem Angst. 327 00:18:17,710 --> 00:18:21,630 Habe ich dir nicht von der Zeit erzählt, als ich dort war? 20 Runden mit dem schrecklichen Tommy O'Toole? 328 00:18:22,190 --> 00:18:26,650 Wenn dieser Schiedsrichter nicht blind wie eine Fledermaus gewesen wäre, Ich hätte... Dann wirst du mich nach Hause bringen, 329 00:18:26,690 --> 00:18:28,190 Herr Slugger? Du hast keine Angst? 330 00:18:28,790 --> 00:18:29,790 Ich habe Angst? 331 00:18:29,910 --> 00:18:32,870 Ich habe vor niemandem Angst. Steigen Sie ein. 332 00:18:37,420 --> 00:18:38,460 Wohin denkst du, dass du gehst? 333 00:18:39,380 --> 00:18:43,120 Ich werde einfach das kleine Mädchen mitnehmen Zuhause. Geh zurück in den Raum. 334 00:18:47,580 --> 00:18:48,800 Ich war geduldig, Marie. 335 00:18:49,080 --> 00:18:51,600 Ich wette, du hast dich nicht vertan keine Ergebnisse. 336 00:18:52,020 --> 00:18:54,820 Das Spielzeug, die Puppe, nichts hat funktioniert. 337 00:18:55,840 --> 00:18:59,620 Es ist 9.30 Uhr. Wir haben nur eine halbe Stunde Zeit Holen Sie die Informationen aus ihr heraus. 338 00:19:00,060 --> 00:19:01,120 Jetzt übernehme ich. 339 00:19:03,960 --> 00:19:05,540 Du erinnerst dich noch gut. 340 00:19:06,479 --> 00:19:07,760 Du bist einfach stur. 341 00:19:08,440 --> 00:19:10,260 Nun, ich weiß, wie man mit Sturheit umgeht Kinder. 342 00:19:17,100 --> 00:19:18,100 Das ist es. 343 00:19:18,840 --> 00:19:20,060 Lambert. Lambert etwas. 344 00:19:21,000 --> 00:19:22,300 Lambert und Hochzeitsgesellschaft. 345 00:19:22,660 --> 00:19:23,660 Draußen in Watsonfield. 346 00:19:24,660 --> 00:19:26,800 Wir haben einfach Zeit, es zu schaffen. Was ist mit sie? 347 00:19:27,160 --> 00:19:28,160 Wir lassen sie hier. 348 00:19:28,400 --> 00:19:30,100 Wenn sie weit weg sind, sind wir draußen das Land. 349 00:19:30,340 --> 00:19:31,219 Das Mädchen. 350 00:19:31,220 --> 00:19:32,240 Meinen Sie nicht, dass wir das auch tun sollten? 351 00:19:32,500 --> 00:19:34,560 Oh, sie ist kein Problem. Sie kann nicht laufen. 352 00:19:36,170 --> 00:19:37,530 Nur um sicherzugehen. 353 00:20:05,770 --> 00:20:06,669 Ja, er ist hier. 354 00:20:06,670 --> 00:20:07,990 Clark, der Taxifahrer. 355 00:20:08,270 --> 00:20:09,270 Oh, gut. 356 00:20:09,970 --> 00:20:10,970 Clark Kent spricht. 357 00:20:11,650 --> 00:20:12,910 Genau, ein Mann und eine Frau. 358 00:20:13,970 --> 00:20:14,970 Wohin hast du sie gebracht? 359 00:20:15,930 --> 00:20:17,810 Die Rosewood Apartments auf Bleeker Straße? 360 00:20:18,430 --> 00:20:19,430 Danke schön. 361 00:20:19,610 --> 00:20:22,090 Rufen Sie Inspektor Henderson an und sagen Sie ihm, dass er es tun soll Treffen Sie uns dort. Komm schon, Lois. 362 00:20:27,450 --> 00:20:28,830 Ja, das stimmt, Inspektor. 363 00:20:29,130 --> 00:20:33,970 Sie sind vor etwa einer halben Stunde losgefahren die, äh, äh... Der Lambert und Raving 364 00:20:33,970 --> 00:20:37,270 Unternehmen. Draußen in Watsonville. Der Mann sagte 10 Uhr. 365 00:20:39,150 --> 00:20:40,150 Es ist 10 Minuten vor 10. 366 00:20:40,530 --> 00:20:41,770 Vielleicht schaffen wir es rechtzeitig dort rauszukommen. 367 00:20:41,970 --> 00:20:42,970 Vielleicht auch nicht. 368 00:20:43,950 --> 00:20:44,950 Clark, wohin gehst du? 369 00:20:45,210 --> 00:20:46,270 Das ist ein Job für Superman. 370 00:20:46,570 --> 00:20:48,230 Ich meine, ich muss ihn finden. 371 00:20:49,270 --> 00:20:50,650 Werden Sie Herrn verhaften? 372 00:20:50,890 --> 00:20:53,770 Schläger? Muss, Kathy. Aber ich werde es tun was ich kann, um zu sehen, dass er davonkommt 373 00:20:53,770 --> 00:20:56,150 leicht. Er ist wirklich kein schlechter Mann. 374 00:21:41,320 --> 00:21:42,780 Hanlon konnte es nicht schaffen, Larry. 375 00:21:43,300 --> 00:21:46,320 Marcel. Du hast ein schlechtes Gedächtnis dafür Termine, Larry. 376 00:21:47,020 --> 00:21:50,380 Die hättest du liefern sollen Teller zu uns nach Paris vor zwei Monaten. 377 00:21:50,660 --> 00:21:55,260 Marcel, wenn du mich erklären lässt, ich... Es ist Für Erklärungen ist es jetzt zu spät. 378 00:21:56,220 --> 00:21:57,280 Gib Marie die Teller. 379 00:21:57,760 --> 00:21:59,380 Ich habe sie nicht, Marcel. 380 00:21:59,640 --> 00:22:00,640 Du lügst. 381 00:22:00,840 --> 00:22:02,960 Du bist hierher gekommen, um sie Hanlon zu liefern. 382 00:22:03,260 --> 00:22:05,600 Nein, ich hatte sie nicht. 383 00:22:05,960 --> 00:22:07,100 Zieh dich an wie ein Hund. 384 00:22:48,400 --> 00:22:49,400 J. Hammond, hol ihn hoch. 385 00:22:49,720 --> 00:22:50,720 Ihr alle. 386 00:22:54,300 --> 00:22:55,300 Wie eilig haben Sie es, meine Dame? 387 00:22:55,560 --> 00:22:56,580 Du gehst nirgendwo hin. 388 00:22:57,180 --> 00:22:58,180 Kümmere dich um sie. 389 00:23:04,680 --> 00:23:05,680 Übermensch. 390 00:23:07,220 --> 00:23:08,220 Was ist passiert? 391 00:23:08,280 --> 00:23:09,500 Ich habe gerade eine Schießerei gestoppt. 392 00:23:09,860 --> 00:23:11,320 Die Teller, Marie. Werde sie los. 393 00:23:23,450 --> 00:23:26,190 Inspektor, Sie können sehen, dass dies der Fall ist an die Bank von Frankreich zurückgegeben. 394 00:23:41,650 --> 00:23:44,410 Kathy, ich bin als Antwort auf deine Frage gekommen Brief. 395 00:23:46,030 --> 00:23:47,470 Ja, ich bin der Echte. 396 00:23:47,890 --> 00:23:48,970 Diesmal ist es ein echtes. 397 00:23:50,030 --> 00:23:52,980 So wie ich es verstehe, willst du weitermachen die Achterbahn? 398 00:23:53,180 --> 00:23:55,240 Und das Karussell und die Fähre Rad. 399 00:23:55,460 --> 00:23:56,460 In Ordnung. 400 00:23:59,220 --> 00:24:03,920 Nun, wir fahren eine Achterbahnfahrt, a Karussell und ein Riesenrad 401 00:24:03,920 --> 00:24:04,920 unser eigenes.